Vocabulaire grec pour les touristes : les mots essentiels

Phrases utiles en vacances

Vous rencontrerez certainement des phrases ou des mots en grec: nous avons sélectionné les plus courants qui pourraient vous être utiles au restaurant ou lorsque vous visiterez des endroits plus reculés!

Attention: les phrases que nous vous proposons sont transcrites de l’alphabet grec à l’alphabet latin, prononcez-les comme si c’était du français!

Expressions de politesse

Avec ces simples expressions conversationnelles, vous entrerez en contact avec les habitants: les Grecs apprécient d’entendre leur langue, vous ferez certainement bonne impression!

Grec	Français
Ya! Ti kanis?	Salut, comment allez-vous?
Kalà, esì ?	Bien, et vous?
Signomi	Pardon
Efharisto	Merci
Parakalo	S’il vous plaît / De rien
Kali orexi!	Bon appétit!
Kalimera	Bonjour
Kalispèra	Bonsoir
Kalinìkta	Bonne nuit
Adìo	Au revoir / À bientôt

Au restaurant

Bien que vous trouviez presque toujours au moins le menu en anglais, voici une liste de mots qui vous seront utiles à table.

Aliments

Grec	Français
Ananàs	Ananas
Angùri	Concombre
Arnì	Agneau
Astakòs	Homard
Avghà	Œufs
Banàna	Banane
Brizòla	Steak
Domàtes	Tomates
Eliès	Olives
Fràula	Fraise
Gharìdhes	Crevettes
Glikhò	Sucré
Kalamaràkia	Calamar
Karpùzi	Pastèque
Khtapòdhi	Poulpe
Kirinòs	Porc
Kolokithàkia	Courgettes
Kotòpulo	Poulet
Krèas	Viande
Kremìdhi	Oignon
Ksifìas	Espadon
Kunèli	Lapin
Lemòni	Citron
Manitària	Champignons
Marùli	Laitue
Mèli	Miel
Melitzànas	Aubergines
Mìlo	Pomme
Moskàri	Veau
Pagotò	Glace
Patàtes	Pommes de terre
Pepòni	Melon
Piperìes	Poivrons
Portokàli	Orange
Psària	Poisson
Psomì	Pain
Salàtes	Salades
Skòrdho	Ail
Stafìlia	Raisin
Tirì	Fromage
Tònos	Thon
Voùtiro	Beurre
Zàchari	Sucre
Zambòn	Jambon

Boissons

Grec	Français
Bìra	Bière
Cafè	Café
Ghàla	Lait
Krasì	Vin
Nerò	Eau
Pikròs	Amer
Portokalàdha	Jus d’orange
Tsài	Thé

Autres mots utiles

Grec	Français
Alàti	Sel
Bukàla	Bouteille
Dhìpno	Dîner
Eleùthero	Gratuit
Garsòn	Serveur
Katàlogho	Menu
Krìo	Froid
Ksìdhi	Vinaigre
Kutàli	Cuillère
Làdhi	Huile
Machèri	Couteau
Orektikà	Entrées
Petzèta	Serviette
Piàto	Assiette
Pirùni	Fourchette
Pròyevma	Petit-déjeuner
Stì skhàra	Grillé
Stò fùrno	Au four
Tò psitò	Rôti
Tò tighanitò	Frit
Tò vrastò	Bouilli
Tò yemistò	Braisé
Trapèzi	Table
Yèvma	Déjeuner
Zestò	Chaud

Dates et horaires

Français	Grec
Quelle heure est-il?	Ti ora eínai?
Quand?	Póte?
Hier	Echthés
Aujourd’hui (matin / après-midi / soir)	Sí̱mera (pro̱í / mesi̱méri / apógev̱ma)
Demain	Av̱rio
Lundi	Dheftèra
Mardi	Trìti
Mercredi	Tetàrti
Jeudi	Pèmpti
Vendredi	Paraskevì
Samedi	Sàvato
Dimanche	Kiriakì

Chiffres

Grec	Français
éna, dýo, tría, téssera, pénte, éxi, eptá, októ̱, ennéa, déka	un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix
eíkosi, triánta, pení̱nta, exí̱nta, sent	vingt, trente, cinquante, cent

À l'hôtel

Français	Grec
Salle de bain	Bànio
Clé	Klìdi
Cuisine	Kuzhìna
Douche	Dùs
Jardin	Kìpo
Lit	Krevàti
Étage	O`rofos
Réservation	Kràtisi
Chambre	Dhomàtio

Alphabet grec

Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez les lettres grecques et leur transcription traditionnelle.

Majuscule	Minuscule	Transcription
A	α	alpha
B	β	bêta
Γ	γ	gamma
Δ	δ	delta
E	ε	epsilon
Z	ζ	zêta
H	η	êta
Θ	θ	thêta
I	ιι	iota
K	κ	kappa
Λ	λ	lambda
M	μ	mu
N	ν	nu
Ξ	ξ	xi
O	o	omicron
Π	π	pi
P	ρ	rhô
Σ	σ	sigma
T	τ	tau
Y	υ	upsilon
Φ	φ	phi
X	χ	chi
Ψ	ψ	psi
Ω	ω	oméga

Traducteur en ligne grec-français

En ligne, plusieurs traducteurs gratuits du grec vers le français et vice versa sont disponibles: en plus du site web, tous deux ont une application dédiée à installer sur votre smartphone ou tablette, utile une fois que vous serez en vacances en Grèce.